The squeaky wheel still gets the grease, especially when it’s loud enough for the World Wide Web to hear. Tracy Davidson tells us how to best express our customer-service complaints these days.